HOME > IDEC上海事務所 > 【2/10締切】「社会課題解決(環境/健康・高齢者福祉/インフラ分野)型横浜企業クラスターガイド(日中両言語併記)」掲載企業募集

ニーズ別事業紹介
経営を改善したい 新しい事業を始めたい 技術課題を解決したい 大学・企業と連携したい 海外ビジネスを行いたい 会議室・ホールなどを借りたい オフィス・研究室を借りたい セミナー・イベント
施設のご案内
横浜市産学共同研究センター 横浜新技術創造館 リーディング ベンチャー プラザ 横浜金沢ハイテクセンター・テクノコア 横浜市金沢産業振興センター 横浜情報文化センター 横浜メディア・ビジネスセンター
財団からの情報
財団発行メールマガジン ニュースリリース IDEC News Letter 外国語パンフレット
IDEC横浜健康経営宣言
リンク先一覧

横浜企業経営支援財団上海事務所では、環境/健康・高齢者福祉/インフラの各分野に強みを持つ企業情報を、中国に売り込むため標記冊子を作成することとしました。

横浜企業の中国における販路開拓、大手企業・大学、研究機関との連携、ビジネスマッチング会、展示会などでのPR、

さらには、地方・中央政府への集団でのPRで本冊子を活用し、新たな受注や連携の糸口を開拓しようとするものです。

    1. 原稿募集
      環境/健康・高齢者福祉/インフラ分野での中国市場展開に関心のある横浜市内に事業所を持つ企業
      原稿を提出いただいた後、当事務所にて掲載可否を判断させていただく場合があります。
    2. 費用
      無料
    3. 原稿の形式
      パワーポイント形式(A4 横×2 頁)に御社の概要、製品・技術の強み、中国事業展開に対する考え・期待などを記載してください。
    4. 使用言語
      日本語のみ、または日中両言語で作成。
      ※ 日本語のみの場合、翻訳は、当事務所が別途に翻訳委託し翻訳します。この場合、翻訳後の校正
      については当事務所のみで行い製本・財団 HP での公開を行います。翻訳後の pptx 形式ファイルは各社にお返しします。
      ※ 日中両言語で作成されるばあい、提出物は、A4×2 頁×日本語版・中国語版=合計 4 頁分になります(2 ファイル)。
    5. 提出物
      日本語のみの場合、pptx 形式ファイル 1 個
      日中両言語の場合、pptx 形式ファイル 2 個
    6. 〆切
      2017年 2 月 10 日(金)日本語のみの原稿〆切
      2017年 2 月 24 日(金)日本語、中国語両方を提出する場合の原稿〆切
      ※ 日本語のみの場合、翻訳する必要がありますため、早く原稿を締め切らせていただきます。
    7. 提出方法
      件名を「横浜企業クラスターガイド原稿送付」としたうえで、下記項目を記載の上メールにて送付してください。
      折り返しパワーポイント形式ファイルをお送りします。
      (宛先)yokohama@idec-sh.com

      ●1.環境/2.健康・高齢者福祉/3.インフラ分野の区分(1~3を選択)

      ●言語1.日本語のみ提出(2/10〆切)/2.日中とも提出(2/24〆切) (1または2を選択)

      ●企業名(横浜)

      ●中国現法名(ある場合)

      ●担当者名

      ●担当者電話

      ●担当者メールアドレス

お問い合わせ先
公益財団法人横浜企業経営支援財団上海代表処(横浜市上海事務所)斎藤、岩田、張
電話 +86-21-6841-5777 / 事務所携帯 +86-150-0213-1048 /Mail: yokohama@idec-sh.com

<こちらの要領・様式サンプルをご覧の上、ご応募ください>
guide_directory.pdf

ページの上にもどる
Copyright ©2017 IDEC Yokohama. All Rights Reserved.